La chica de Simon's Bay - Barbara Mutch

La chica de Simon's Bay

Barbara Mutch

Alianza Editorial, 2017

400 págs.

Serie:  Autococnlusiva

Sinopsis

Simon's Town, base de la Marina Real británica en Sudáfrica, primera mitad del siglo XX. Louise Ahrendts es una chica de piel oscura, con carácter y decidida: quiere ser enfermera pese al rol que le depara una sociedad condicionada por leyes no escritas sobre el color de la piel. David Horrocks es inglés, blanco y teniente de la Marina. El destino va a hacer que se crucen sus caminos. 

A contracorriente, ambos quieren unir sus vidas pero la Segunda Guerra Mundial y las presiones sociales harán todo lo posible por impedirlo, sembrando de obstáculos su día a día. La llegada del "apartheid" supondrá un nuevo escollo en la vida de Louise y su familia. ¿Podrán superarlo? 

Como ya hizo en "La hija de la criada", Barbara Mutch nos describe con una gran precisión las costumbres y condicionantes sociales de una época concreta de la historia sudafricana; y, al mismo tiempo, con un enorme lirismo, la sorprendente belleza natural del lugar: el mar vibrante que baña Simon's Town, las montañas cubiertas de fynbos que la rodean, los pájaros, el viento constante..., en esta bonita historia de amores prohibidos en tiempos aciagos que es "La chica de Simon's Bay".

Opinión

Este libro me entro por los ojos. Exotismo, Sudáfrica, racismo y Segunda Guerra Mundial. Tiene todos los ingredientes para que me atrajese, La chica de Simon’s Bay.

Conocemos a nuestra protagonista Louise cuando todavía es una niña. Vive junto a su padre y madre en una casita en Simon’s Town, lugar donde tiene la base la Marina Real Británica en Sudáfrica. Allí conviven blancos y negros, aunque siempre separados. El padre de Lou trabaja para la Marina arreglando barcos que llegan desde Europa. Ella tiene un sueño desde el día que ve como el mar, su mar, trae a soldados lastimados, ella quiere ser como su padre, arreglar cosas, pero ella quiere arreglar personas, sueña con ser enfermera. Así que cuando cumple catorce años manda una carta a la directora de un hospital para que pueda ser invitada a recibir clases para ser enfermera, lo que no sabe es lo que le va a costar sudor y lágrimas lograr su sueño.

La novela cuenta la historia de Lou, desde su niñez hasta su vejez. Durante toda su vida lucha firmemente contra todo y todos (las leyes no escritas, las palabras y miradas de sus seres queridos y vecinos, la mirada y acción hostil de la gente…) para conseguir su sueño:  Lucha por cumplir su sueño de ser enfermera, de salvar a la gente, cumplir el cometido que le sale de dentro… pero hay muchas cosas en contra: ser negra es el primer inconveniente que alberga, en un país donde los negros estaban separados de los blancos y donde estos tenían el poder y dinero; el segundo escollo que tiene que combatir son los recelos que presenta su familia y vecinos, la miran mal solo por albergar una ambición superior a lo que aspiraban todos los negros en aquella época; y por último, el amor… ¿amar y no cumplir su sueño, o apartar de su mente la pasión que siente?

En la novela hay una historia de amor muy bonita, distinta y especial. Es un amor platónico, real, que no perece y permanece en el tiempo… un amor de diferente piel, pero con corazones llenos de caricias, deseo y ternura. Pero llega la Segunda Guerra Mundial, un sinfín de muertes, locura y horrores se dan lugar en un lugar tan estratégico como es Sudáfrica y la vida de sus gentes como la de nuestra querida Lou y su familia, aunque de manera muy distinta a Europa. También viviremos la reacción y el giro radical que tendrá en la familia de Lou y en sus vecinos negros la llegada de la debacle del “apartheid”: la separación real y humillación a los negros. Un sinfín de calamidades tendrá que vivir nuestra querida Lou para conseguir su sueño, luchar por su familia y lograr la paz y serenidad que necesita para vivir.

Como veis es una lectura muy completa por su espléndido contexto histórico: viviremos en una región diferente a la habitual la IIGM y además viviremos junto a los protagonistas la indecencia de ver la marcha de su propio hogar a miles de negros para acatar la orden de desalojo de la ciudad. Además de esto la atmósfera que nos rodea en todo momento nos envuelve de la belleza arrebatadora del mar o de las montañas, llena de marines, sol, aire y color, una vibrante sensación y exotismo que sentiremos al leer como es Simon’s Bay. Llena de unas descripciones respetuosas, claras y sencillas, llenas de detalles nos embriaga para ir descubriendo a unos personajes sinceros y llenos de matices. Louise es una chica fuerte, valiente y ambiciosa, no duda en lograr su sueño, la gran protagonista y un personaje sobresaliente. David Horrocks es un teniente herido que lucha por conseguir otro sueño mucho más difícil y que tendremos que leer la novela para saber de qué se trata. Y el otro gran protagonista que aunque a veces sea pérfido, me ha parecido un personaje adorable, que la vida le ha llevado por el mal camino, nuestro Piet. Una relación a tres entre estos personajes que darán emocionarse a los lectores.

Me ha encantado la novela de principio a fin. Una novela contemporánea landscape con tintes románticos e históricos que transmite muy bien el miedo, la ambición y la valentía y superación personal de algunas mujeres por valerse por sí mismas, luchar por sus sueños, y conseguir salir a flote sin un hombre a sus espaldas. Una historia de amores imposibles sí, de sueños a veces inalcanzables, de encuentros y de paz y de amor. Una novela que se lee sola, aunque sea de corte pausado, no es aburrida, al contrario contiene ese halo de misterio e interés por la historia. Entretenida, evocadora y emocionante. Si os gustan las novelas landscape, la ficción histórica y el género romántico, o sin más se quiere vivir una historia intensa y pasional es vuestra novela.

Recomendado: Sí, es intensa, apasionante
y con un contexto histórico fantástico

Antes de las lluvias - Dinah Jefferies

Antes de las lluvias

Dinah Jefferies

Ed. Alianza

408 págs.

 

Eliza es una mujer muy independiente para la sociedad británica de los años treinta. Fotógrafa de profesión, tras haber perdido a su marido en un desafortunado accidente, regresa a India por encargo de la administración británica. Allí pasó su infancia hasta que su padre murió en un atentado. 

 Eliza debe fotografiar a la familia del indolente maharajá de Rajpután y para ello se instala en su palacio. Pero su labor no va a resultar fácil. El ambiente es tenso, lleno de intrigas, con figuras como la despótica mujer del maharajá, o la mano derecha de éste, Chattur, que todo lo espía desde las sombras. Eliza solo va a encontrar afinidad en Jayant, el inconformista y atractivo hermano menor del maharajá. Ambos irán descubriendo que tienen más en común de lo que piensan, pero su relación ni se entiende ni se acepta en aquella India colonial, rígida y clasista, de los años treinta. Eliza y Jayant tendrán que elegir entre lo que dicta el corazón y lo que razona el cerebro, entre saltarse las normas o hacer lo que se espera de ellos. 

 Dinah Jefferies, como en sus anteriores novelas, sabe captar y evocar el ambiente exótico y romántico de India: el lujo de sus palacios, los tonos vivos y la luz de sus paisajes, el sabor y los aromas de las fiestas populares... 

 En una emocionante historia de amores imposibles cuyos obstáculos tendrá que superar Eliza, una mujer adelantada a su tiempo, enfrentándose a las presiones sociales y a los fantasmas familiares del pasado. 

A esta autora todavía no la había leído y tenía apuntado uno de sus libros desde hace tiempo y cuando vi este libro me encapriché de él, Antes de las lluvias.

Me ha parecido una delicia. Un libro que nos sorprende con los detalles tan descriptivos de todo aquel fantástico lugar... La India. Me han parecido muy realista, asombroso la gran documentación y lo bien que plasma y relata las hazañas de los protagonistas y sobre todo si tengo que destacar algo esa es la gran ambientación que hay y todos esos detalles socio-culturales y políticos de aquella época que tan lujosamente nos trae en esta historia.

Antes de las lluvias empieza en el 1912 cuando una madre Anna y su hija Eliza son espectadoras de un atentado contra el administrador del distrito de Nueva Delhi con su posterior muerte, este es el marido y padre de Anna y Eliza. Después nos dirigimos a 1930 cuando Eliza es contratada por los británicos para volver a La India y fotografiar a la familia real India en el estado principesco de Juraipur. No será nada fácil ya que ella es viuda, mujer y está completamente sola y deberá estar durante un año completo. Se encuentra sola, muy aislada, en un palacio lleno de intrigas, de ojos extraños, vigilada y controlada, aunque siempre habrá algo positivo: encontrará a un joven simpático, moderno y que le removerá algo dentro de su corazón tan inerte después de su desastrosa vida.

Así da comienzo a una apasionante historia de intrigas y conspiraciones palaciegas, secretos entre familias, una historia de amor imposible (sin ser empalagosa) y sobre todo nos encontramos con una evocadora y extraordinaria novela exótica. Con estos ingredientes tan geniales la autora nos embriaga llevándonos a un lugar de ensueño, lleno de colores y luminosidad, preciosos edificios y todo esto colmado de olores, sueños e ilusiones. Nos transmite las costumbres más cotidianas, las fiestas y rituales indios, ferias y también nos relata un tema muy importante y que incluso da título a la novela: la importancia del agua y la lluvia en esas tierras tan secas, y desérticas y las dificultades que pasaban las familias cuando la lluvia no llega y sobre todo nos ofrece una presentación de las costumbres religiosas y cotidianas con la mujer como protagonista.

No es que sea una novela de mujeres, pero la mujer cobra una importancia y una fuerza vital que hará que la protagonista nos encante. Su fuerza y su valentía, su intención de avanzar y su modo de ver la vida tan adelantada en esa época, nos sorprenden y nos ilumina. Eliza es una chica moderna pero muy inocente. Llena de inseguridades, rabia y en la exótica y colorida India recobra la vitalidad, las ganas de vivir y luchar por su sueño y ser una mujer  trabajadora, convencida de sí misma y con un futuro prometedor. El otro personaje más importante es Jayant, el hermano menor del maharajá. Es un hombre más moderno, lleno de propósitos y cuando conoce a Eliza descubre esa fuerza y esas ganas de mostrar al mundo sus ideas y llevarlas a cabo. Hay muchos más personajes ya que en esta historia además de la ambientación lo más destacable son ellos: los personajes, su historia personal, su evolución y su solidez narrativa. Los personajes me han aparecido coherentes, bien definidos, con grandes historias detrás y que les definen como personas, lo que hacen serles reales y humanos.

Ya os he dicho que la ambientación no puede ser mejor: nos rodea continuamente una belleza embriagadora, muy emocionante y llena de vida, de color y vitalidad. Me ha sorprendido muchas de las cosas que cuenta, sorprendentes rituales tan lejanos y tan cercanos, la majestuosidad de los edificios y jardines, el colorido y el olor de todos los paisajes descritos que constantemente nos rodea y nos evoca una ciudad de contrastes: riqueza y pobreza tan salvajemente unidas. También es importante resaltar que aunque el lugar es totalmente ficticio, la autora entra en detalle en las confrontaciones entre los británicos y los propios lugareños del lugar, por tener el control absoluto de los reinos y tener el control de todo

La prosa de la autora es precisa, ágil y a la vez elegante y sencilla que nos engancha enseguida. Con un ritmo pausado pero sin perder el interés ya que tiene varios ingredientes que nos enganchan muy rápido: conspiraciones y espías en los pasillos de palacio, una historia de amor imposible muy bonita y tierna, secretos familiares con chantajes y juego sucio incluido… Me ha gustado como conjuga y como desarrolla la historia, despacito, sin prisa captando al lector y y aun con un final previsible, es una novela totalmente recomendable.

En resumen, Antes de las lluvias es una novela de narrativa romántica llena de exotismo, intriga, con una ambientación de la India sublime y evocadora, llena de matices y emocionante. Es una preciosa y llamativa novela exótica que me ha encantado leer por lo interesante de su contexto socio-cultural y político y muy especial por ese romanticismo que destila, por los maravillosos personajes y paisajes que describe tan bien su autora.

La tierra del sol poniente - Barbara Wood

La tierra del sol poniente

Barbara Wood

Ed. Grijalbo

608 págs.

En 1920, durante el viaje en barco que la devuelve a casa, Elizabeth Van Linden, una rica heredera de la alta sociedad neoyorquina, conoce a Nigel Barnstable, un joven aristócrata inglés que ha heredado el título de barón Stullwood pero no el dinero ni las propiedades de la familia. Enamorada, se casa con él en cuanto llegan a Nueva York, y Nigel pasa a controlar la cuantiosa fortuna de su esposa. La primera decisión del matrimonio es irse a vivir cerca del desierto de Mojave, al sur de California, donde Nigel compra una hermosa propiedad para crear un imperio agrícola junto a una reserva india. La población se llama Palm Springs y está empezando a atraer, como lugar de ocio, a los ricos y famosos de una incipiente industria: el mundo del cine. Elizabeth trata de adaptarse a una vida nueva, ignorante de que su presencia perturba a Cody, el vaquero que han contratado como capataz. También empieza a conocer a los jefes de la tribu cahuilla, que tratan de vivir de acuerdo con sus costumbres ancestrales, preservando el amor y el respeto por la tierra. La tierra del sol poniente es una saga sobre ambiciones, grandes y pequeñas, y sobre la transformación de un territorio virgen y bañado por el sol, el último refugio de los nativos, en el lugar de encuentro de las rutilantes estrellas del cine mudo en un mundo devorado por el frenesí de la modernización. Y la historia de una mujer que encuentra, en ese hermoso paraje desértico, la voz y la fuerza para seguir adelante.

Me llamó mucho la atención la portada tan sugerente, tan años 40-50. Típica portada de película americana. Y como yo soy muy de peli americana, me dije ¡adelante, léetelo!, La tierra del sol naciente.

En diciembre del año pasado pude leer mi primera novela de Barbara Wood (Bajo la luna de Hawai) Me gustó mucho su prosa tan descriptiva, tan clara, y como introducía en una historia romántica muchos más géneros. Cuando leí la sinopsis me pareció un desafío leerlo por dos razones: nunca había leído algo referente al oeste americano, y volver a leer a Barbara para confirmar mi gusto por ella. La verdad es que ha sido una satisfacción volver a leerla: hace que te rodees de montañas, indios… y la historia no se queda atrás. Tiene una línea clara y definida de escritura, y aunque sea la típica novela donde conozcamos “parte” del final, no produce rechazo, al contrario, gusta a veces la sencillez.

La tierra del sol poniente es una obra muy ambiciosa donde nos cuenta la historia de Elisabeth, una joven embarcada en el Mauritania junto a sus padres. Allí conoce a Nigel Barnstable, un barón desterrado de sus tierras británicas, por su ambición desmesurada, que se embarca hacia las Américas para ser un señor con título, tierras, poder y dinero. Así la pareja se conocerá y comenzarán una nueva vida en el oeste americano, en Palm Springs. Allí vive mucha gente diferente: indios, y hombres y mujeres traídos de muchas tierras diferentes. Entre ellos se encuentra varios protagonistas: Luisa, una india que tiene un don especial; Cody, un vaquero que busca a un hombre y que se establecerá momentáneamente allí; y por último, el médico del pueblo Doc Perry.

Es una historia que abarca muchas tramas, muchos hilos conductores y cuenta una época diferente, que marcará un futuro prometedor. Como digo lo que destaca mayormente en el libro son las descripciones tan bellas, tan cautivantes y tan increíbles de los paisajes exóticos y de un lugar de ensueño como es el Oeste Americano en los años veinte. Las descripciones son precisas, y nada aburridas; la ambientación en general es exquisita y evocadora: nos transporta directamente a los desiertos, a pueblos típicos desérticos americanos donde los indios eran repudiados y expulsados de sus propias tierras por los hombres blancos en busca de poder y tierras simplemente por creerse mejores; conoceremos la California desértica llena de palmeras, de ríos, de montañas y de arena; la llegada de hombres pudientes (y los no tanto) en busca de poder, de generar trabajo y de producir nuevas cosechas en lugares insospechados; veremos cómo esta tierra se convertirá en parte ociosa y lugar de veraneo de muchos habitantes de Los Ángeles.

También es muy interesante como introduce el tema del cine en la trama: de un modo simpático nos meteremos en el mundo del cine mudo y conoceremos a los artistas del momento y como su dicha es efímera cuando el cine sonoro comienza a surgir y sus voces no son las mejores para actuar. Obviamente en una época como ésta la autora no se ha olvidado de recrearnos el ambiente enrarecido que había con la ley seca. En esta ocasión, me ha gustado mucho más porque el alcohol era parte fundamental en la creación de productos medicinales, por ello la falta de alcohol era un problema muy serio para profesionales de la medicina. Ya os he comentado muchas veces, la obsesión que tengo con los libros por leer cómo se las apañaban antiguamente los doctores en hacer medicinas, aquí el tema es bastante relevante y me ha encantado ver como nuestro doctor (un personaje sobresaliente y que me ha encantado) soluciona la falta de alcohol en sus remedios.

En la reseña resalto muchísimo la ambientación porque es necesario comentar que es excelente y que gracias a ella, la autora introduce muchos datos reales e interesantes de la época. Obviamente queda por comentar la historia que nos regala Barbara. Es una historia llena de pasiones, ambiciones desmedidas y deseos y sueños por cumplir. Nos relata la historia de una pareja que sueñan cambiar, transformarse y triunfar. En la trama la mujer cobra fuerza y nos muestra a una protagonista mujer valiente, decidida, y sin miedos. Nos sumerge en una época difícil para la mujer donde su desempeño era casi exclusivo en su casa, donde el uso de anticonceptivos (ilegales en aquella época) o pedir el divorcio era casi imposible. Hablando de los personajes, la caracterización de todos ellos es impecable, perfectamente definidos; quizás uno de los destacables es Nigel, un déspota, ambicioso y mala persona; desde el principio será un personaje odioso y que no sentiremos empatía con él: es un malo de verdad, sin duda.

La tierra del sol poniente se divide cuatro partes, subdivididas en capítulos de media y larga extensión. Esto hace que la lectura sea de corte más pausado. Quizás la primera parte me haya resultado más perezosa, más introductoria, pero a medida que me iba contando más cosas, más datos, más intriga me suponía leer la novela. En sí la novela tiene potentes elementos de atracción al lector: un trío amoroso y una guerra entre hombres blancos e indios, la increíble ambientación, una prosa cuidada, elegante y clara y un final impactante y, quizás algo previsible. Con todo esto hace de la novela interesante, muy evocadora y placentera. Una lectura muy entretenida, que hace la labor de abstraerte y evocarte a otra época. Me ha encantado leer de nuevo a la autora, y sé que seguiré leyéndola.

En resumen, La tierra del sol poniente es una novela de corte romántico que alberga intriga, aventuras e incluso nos regala datos reales de la época. Con una increíble y grandiosa ambientación, unos personajes trabajados y potentes y con un final de infarto, la autora nos envuelve de nuevo en una lectura magnífica y a la par que entretenida. Amantes de la romántica y del género contemporáneo, esta novela os gustará, ¡asegurado!

Bajo la luna de Hawái - Barbara Wood

Bajo la luna de Hawái

Barbara Wood

Ed. Plaza&Janés

508 págs.

Una saga familiar con amores, enfrentamientos, luchas de poder, pasiones prohibidas, penalidades y dicha en la exótica y cambiante Hawái del siglo XIX. 

Emily es una de las primeras mujeres blancas en pisar la isla grande del archipiélago de Pacífico envuelto en misterio que, hace unos años, descubrió el capitán Cook. La joven esposa del reverendo Stone siente que todo lo que ve hiere su sensibilidad: las humildes chozas a la sombra de las palmeras, la actitud desinhibida de las nativas, las abominables costumbres y los ritos paganos. 

Con el paso de los meses, sin embargo, sus impresiones iniciales experimentan un vuelco gracias a la amistad que entabla con la sanadora Pua y con el capitán Mackenzie Farrow. El creciente deseo de mejorar la vida de los isleños sin condenar sus tradiciones y creencias a la desaparición convertirán a Emily en una mujer nueva. Su valentía y viaje emocional darán origen a una saga familiar estrechamente ligada a la vibrante historia de Hawái a lo largo del siglo XIX. 

Una historia cautivadora sobre la vida sencilla de loshabitantes de una isla paradisíaca en tiempos convulsos.La aventura personal de dos mujeres inolvidables que dejaronatrás su vida y sus creencias para abrazar un futuro distinto

Conocía a esta autora, pero no había podido leer nada de ella hasta ahora. Me enamoré de la portada y a pesar de ser un libro gordito me aventuré sin saber mucho más que la historia está ambientada en Hawái, Bajo la luna de Hawái.

Es una autora es bastante prolífica, por lo que sé tiene una gran colección de libros románticos. En este caso, no lo calificaría de romántico porque no es la temática central, pero obviamente tendremos mucho amor.

La historia comienza en el año 1820 con la llegada de Emily y su marido Isaac a las exóticas islas de Hawái... Más concretamente a Hilo. Emily se ha casado con el reverendo para ir allí y ayudar a evangelizar a los nativos de la isla. Allí descubrirá a las distintas personas que habitan ese remoto pueblo. Hawái en esa época será un punto de conexión con Asia, y por ello habrá trasiego de muchos barcos: el capitán Farrow de uno de esos barcos será la persona con la que entable relación Emily.

Hay una segunda parte donde habrán pasado varios años, donde la protagonista real será, Anna, o mejor dicho la hermana Theresa. Es una chica aventurera, lista y aventajada donde su mayor sueño será ser enfermera, pero como en el 1840 estaba prohibido Anna decidió internarse en la religión católica para así poder ayudar a los enfermos. En un momento dado, la orden se trasladará a Hawái para poder llevar allí a cabo su trabajo de enfermeras y la hermana Theresa se aventurará en un viaje que le cambiará totalmente su vida.

Es un libro de mujeres: mujeres protagonistas, profesiones de mujeres y mujeres guerreras. Aunque Emily y Anna sean las protagonistas, Pua y su madre serán las mujeres que más me han llegado, junto con Anna: intentan sobrevivir en su tierra y siguen viviendo en sus costumbres, no se achantan y dejan un legado a sus allegados lleno de amor, perdón y naturaleza.

Es un libro muy intenso. La primera parte me pareció algo más vacía, y menos interesante que la segunda. La primera es más monótona, y con menos chicha. En la segunda encontraremos la verdadera esencia del libro: el amor, la amistad, intrigas, mucha medicina, las costumbres de esa época de los hawaianos. Disfruto mucho todos los libros que hablan de la forma que tenían en esa época de curar enfermedades, con lo poco que tenían y que gran trabajo hacían. En este libro hay un gran trabajo de documentación, de una forma novelada y ficticia nos cuenta las costumbres del pueblo, lo que pasó en aquella época y como los blancos aferrados en su empeño de arrasar con todo y pensar que son seres superiores, destrozaron una tierra preciosa y a una gente verdaderamente buena, armónica, y de buen corazón con unas fuertes creencias en la tierra, en el perdón y en lo importante de la palabra.

Aunque el principio se me hizo pesado, he disfrutado muchísimo leyendo. He conocido mejor el pueblo y sus gentes y sobretodo lo generosos y abiertos que fueron en su día. Como digo hay mucha historia contada: el barco a vapor, la lepra y la isla de Molokai (no conocía esta pequeña parte de la historia y es realmente sobrecogedora), la evangelización, la política de Hawái o el trabajo tan duro que era ser enfermera en aquella época en un mundo de hombres soeces, crueles e inútiles... Además, es un libro de paisajes, de saborear leyendo e imaginarte en el lugar desde tu casa: las descripciones son verdaderamente preciosas, y gustosas. Un trabajazo por parte de la autora.

En resumen, Bajo la luna de Hawái es un libro de corte romántico familiar ambientado en un lugar tan exótico como es Hawái. Una novela preciosa, agradable y fabulosa. Una historia cargada de creencias y ritos, de medicina antigua, del poder de los hombres y de la religión, de mucha historia 

y sobre todo de la auténtica magia del libro: la amistad entre dos mujeres y del amor que se crea entre personas muy diferentes entre sí. Un libro de paisajes y de maravillosas descripciones; un libro para saborear lentamente, degustando la maravillosa prosa de la autora y absorbiendo la magnífica personalidad de los personajes.

Gracias a la editorial por el ejemplar

La Masai Blanca - Corinne Hofmann

SINOPSIS: Una joven suiza, en viaje turístico por Kenia, se enamora de un muchacho masai. Es un amor súbito que la lleva a renunciar a lo que hasta entonces había sido su vida: un negocio rentable en su patria, las comodidades de un nivel alto. Rompe con todo y se queda a vivir en Kenia en condiciones miserables, en una cabaña, con la gente de una tribu masai con la que además no se puede comunicar. El relato se centra en la insólita experiencia de la joven suiza.